وَ مَنْ جَاهَدَ
جَا هَ دَ فَاِنَّمَا
فَ اِنّ نَ مَا یُجَاهِدُ
ىُ جَا هِ دُ لِنَفْسِهٖ ؕ
لِ نَفْ سِهْ اِنَّ
اِنّ نَلّ اللّٰهَ
لَا هَ لَغَنِیٌّ
لَ غَ نِىّ يُنْ عَنِ
عَ نِلْ الْعٰلَمِیْنَ
عَا لَ مِىْٓ نْ
And whoever strives ˹in Allah’s cause˺, only does so for their own good. Surely Allah is not in need of ˹any of˺ His creation.
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
And whoever strives only strives for [the benefit of] himself. Indeed, Allah is Free from need of the worlds.
— Saheeh International