﷽
فَاِذَا
فَ اِذَا رَكِبُوْا
رَ كِ بُوْ فِی
فِلْ الْفُلْكِ
فُلْ كِ دَعَوُا
دَ عَ وُلّ اللّٰهَ
لَا هَ مُخْلِصِیْنَ
مُخْ لِ صِىْ نَ لَهُ
لَ هُدّ الدِّیْنَ ۚ۬
دِىْٓ نْ فَلَمَّا
فَ لَمّ مَا نَجّٰىهُمْ
نَجّ جَا هُمْ اِلَی
اِلَلْ الْبَرِّ
بَرّ رِ اِذَا
اِذَا هُمْ
هُمْ یُشْرِكُوْنَ
يُشْ رِ كُوْٓ نْ
فَ اِذَا رَكِبُوْا
رَ كِ بُوْ فِی
فِلْ الْفُلْكِ
فُلْ كِ دَعَوُا
دَ عَ وُلّ اللّٰهَ
لَا هَ مُخْلِصِیْنَ
مُخْ لِ صِىْ نَ لَهُ
لَ هُدّ الدِّیْنَ ۚ۬
دِىْٓ نْ فَلَمَّا
فَ لَمّ مَا نَجّٰىهُمْ
نَجّ جَا هُمْ اِلَی
اِلَلْ الْبَرِّ
بَرّ رِ اِذَا
اِذَا هُمْ
هُمْ یُشْرِكُوْنَ
يُشْ رِ كُوْٓ نْ
﷽
ﭣ
ﭤ
ﭥ
ﭦ
ﭧ
ﭨ
ﭩ
ﭪ
ﭫ
ﭬ
ﭭ
ﭮ
ﭯ
ﭰ
ﭱ
ﭲ
ﭳ
If they happen to be aboard a ship ˹caught in a storm˺, they cry out to Allah ˹alone˺ in sincere devotion. But as soon as He delivers them ˹safely˺ to shore, they associate ˹others with Him once again˺.
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
And when they board a ship, they supplicate Allah, sincere to Him in religion [i.e., faith and hope]. But when He delivers them to the land, at once they associate others with Him
— Saheeh International
﷽
ﭣ
ﭤ
ﭥ
ﭦ
ﭧ
ﭨ
ﭩ
ﭪ
ﭫ
ﭬ
ﭭ
ﭮ
ﭯ
ﭰ
ﭱ
ﭲ
ﭳ
Page 404
جزء 21
حزب 41
