﷽
فَالْتَقَطَهٗۤ
فَلْ تَ قَ طَ هُوْٓ اٰلُ
آ لُ فِرْعَوْنَ
فِرْ عَوْ نَ لِیَكُوْنَ
لِ ىَ كُوْ نَ لَهُمْ
لَ هُمْ عَدُوًّا
عَ دُوّ وَنْ وّ وَّ حَزَنًا ؕ
وَحَ زَنَا اِنَّ
اِنّ نَ فِرْعَوْنَ
فِرۡعَوۡنَ وَ هَامٰنَ
وَ هَا مَا نَ وَ جُنُوْدَهُمَا
وَ جُ نُوْ دَ هُ مَا كَانُوْا
كَانُوۡ خٰطِـِٕیْنَ
خَا طِ ءِىْٓ نْ
فَلْ تَ قَ طَ هُوْٓ اٰلُ
آ لُ فِرْعَوْنَ
فِرْ عَوْ نَ لِیَكُوْنَ
لِ ىَ كُوْ نَ لَهُمْ
لَ هُمْ عَدُوًّا
عَ دُوّ وَنْ وّ وَّ حَزَنًا ؕ
وَحَ زَنَا اِنَّ
اِنّ نَ فِرْعَوْنَ
فِرۡعَوۡنَ وَ هَامٰنَ
وَ هَا مَا نَ وَ جُنُوْدَهُمَا
وَ جُ نُوْ دَ هُ مَا كَانُوْا
كَانُوۡ خٰطِـِٕیْنَ
خَا طِ ءِىْٓ نْ
﷽
ﭷ
ﭸ
ﭹ
ﭺ
ﭻ
ﭼ
ﭽﭾ
ﭿ
ﮀ
ﮁ
ﮂ
ﮃ
ﮄ
ﮅ
And ˹it so happened that˺ Pharaoh’s people picked him up, only to become their enemy and source of grief. Surely Pharaoh, Hamân, and their soldiers were sinful.
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
And the family of Pharaoh picked him up [out of the river] so that he would become to them an enemy and a [cause of] grief. Indeed, Pharaoh and Hāmān and their soldiers were deliberate sinners.
— Saheeh International
﷽
ﭷ
ﭸ
ﭹ
ﭺ
ﭻ
ﭼ
ﭽﭾ
ﭿ
ﮀ
ﮁ
ﮂ
ﮃ
ﮄ
ﮅ
Page 386
جزء 20
حزب 39
