﷽
وَ نُرِیْدُ
وَ نُ رِىْ دُ اَنْ
اَنّ نَّمُنَّ
نَ مُنّ نَ عَلَی
عَ لَلّ الَّذِیْنَ
لَ ذِىْ نَسْ اسْتُضْعِفُوْا
تُضْ عِ فُوْ فِی
فِلْ الْاَرْضِ
اَرْ ضِ وَ نَجْعَلَهُمْ
وَ نَجْ عَ لَ هُمْ اَىِٕمَّةً
اَ ءِ مّ مَ تَنْ وّ وَّ نَجْعَلَهُمُ
وَ نَجْ عَ لَ هُ مُلْ الْوٰرِثِیْنَ
وَارِ ثِىْٓ نْ
وَ نُ رِىْ دُ اَنْ
اَنّ نَّمُنَّ
نَ مُنّ نَ عَلَی
عَ لَلّ الَّذِیْنَ
لَ ذِىْ نَسْ اسْتُضْعِفُوْا
تُضْ عِ فُوْ فِی
فِلْ الْاَرْضِ
اَرْ ضِ وَ نَجْعَلَهُمْ
وَ نَجْ عَ لَ هُمْ اَىِٕمَّةً
اَ ءِ مّ مَ تَنْ وّ وَّ نَجْعَلَهُمُ
وَ نَجْ عَ لَ هُ مُلْ الْوٰرِثِیْنَ
وَارِ ثِىْٓ نْ
﷽
ﯤ
ﯥ
ﯦ
ﯧ
ﯨ
ﯩ
ﯪ
ﯫ
ﯬ
ﯭ
ﯮ
ﯯ
ﯰ
But it was Our Will to favour those who were oppressed in the land, making them models ˹of faith˺ as well as successors;
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
And We wanted to confer favor upon those who were oppressed in the land and make them leaders and make them inheritors
— Saheeh International
﷽