وَ مَا یَاْتِیْهِمْ
يَاْ تِىْ هِمّ مِّنْ
مِنْ ذِكْرٍ
ذِكْ رِمّ مِّنَ
مِ نَرّ الرَّحْمٰنِ
رَحْ مَا نِ مُحْدَثٍ
مُحْ دَ ثِنْ اِلَّا
اِلّ لَا كَانُوْا
كَا نُوْ عَنْهُ
عَنْ هُ مُعْرِضِیْنَ
مُعْ رِ ضِىْٓ نْ
Whatever new reminder comes to them from the Most Compassionate, they always turn away from it.
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
And no mention [i.e., revelation] comes to them anew from the Most Merciful except that they turn away from it.
— Saheeh International