اُنْ ظُرْ كَیْفَ
كَىْ فَ ضَرَبُوْا
ضَ رَ بُوْ لَكَ
لَ كَلْ الْاَمْثَالَ
اَمْ ثَا لَ فَضَلُّوْا
فَ ضَلّ لُوْ فَلَا
فَ لَا یَسْتَطِیْعُوْنَ
يَسْ تَ طِىْ عُوْ نَ سَبِیْلًا
سَ بِىْ لَا
See ˹O Prophet˺ how they call you names!1 So they have gone so ˹far˺ astray that they cannot find the ˹Right˺ Way.
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
Look how they strike for you comparisons;1 but they have strayed, so they cannot [find] a way.
— Saheeh International