﷽
اَلزَّانِیَةُ
اَزّ زَا نِ ىَ ةُ وَ الزَّانِیْ
وَزّ زَا نِىْ فَاجْلِدُوْا
فَجْ لِ دُوْ كُلَّ
كُلّ لَ وَاحِدٍ
وَا حِ دِمّ مِّنْهُمَا
مِنْ هُ مَا مِائَةَ
مِ ءَ ةَ جَلْدَةٍ ۪
جَلْ دَهْ وَّ لَا
وَ لَا تَاْخُذْكُمْ
تَاْ خُذْ كُمْ بِهِمَا
بِ هِ مَا رَاْفَةٌ
رَاْ فَ تُنْ فِیْ
فِىۡ دِیْنِ
دِىْ نِلّ اللّٰهِ
لَا هِ اِنْ
اِنۡ كُنْتُمْ
كُنْ تُمْ تُؤْمِنُوْنَ
تُ ءْ مِ نُوْ نَ بِاللّٰهِ
بِلّ لَا هِ وَ الْیَوْمِ
وَلْ يَوْ مِلْ الْاٰخِرِ ۚ
آ خِرْ وَ لْیَشْهَدْ
وَلْ يَشْ هَدْ عَذَابَهُمَا
عَ ذَا بَ هُ مَا طَآىِٕفَةٌ
طَآ ءِ فَ تُمّ مِّنَ
مِ نَلْ الْمُؤْمِنِیْنَ
مُ ءْ مِ نِىْٓ نْ
اَزّ زَا نِ ىَ ةُ وَ الزَّانِیْ
وَزّ زَا نِىْ فَاجْلِدُوْا
فَجْ لِ دُوْ كُلَّ
كُلّ لَ وَاحِدٍ
وَا حِ دِمّ مِّنْهُمَا
مِنْ هُ مَا مِائَةَ
مِ ءَ ةَ جَلْدَةٍ ۪
جَلْ دَهْ وَّ لَا
وَ لَا تَاْخُذْكُمْ
تَاْ خُذْ كُمْ بِهِمَا
بِ هِ مَا رَاْفَةٌ
رَاْ فَ تُنْ فِیْ
فِىۡ دِیْنِ
دِىْ نِلّ اللّٰهِ
لَا هِ اِنْ
اِنۡ كُنْتُمْ
كُنْ تُمْ تُؤْمِنُوْنَ
تُ ءْ مِ نُوْ نَ بِاللّٰهِ
بِلّ لَا هِ وَ الْیَوْمِ
وَلْ يَوْ مِلْ الْاٰخِرِ ۚ
آ خِرْ وَ لْیَشْهَدْ
وَلْ يَشْ هَدْ عَذَابَهُمَا
عَ ذَا بَ هُ مَا طَآىِٕفَةٌ
طَآ ءِ فَ تُمّ مِّنَ
مِ نَلْ الْمُؤْمِنِیْنَ
مُ ءْ مِ نِىْٓ نْ
﷽
ﭛ
ﭜ
ﭝ
ﭞ
ﭟ
ﭠ
ﭡ
ﭢﭣ
ﭤ
ﭥ
ﭦ
ﭧ
ﭨ
ﭩ
ﭪ
ﭫ
ﭬ
ﭭ
ﭮ
ﭯ
ﭰﭱ
ﭲ
ﭳ
ﭴ
ﭵ
ﭶ
ﭷ
As for female and male fornicators, give each of them one hundred lashes,1 and do not let pity for them make you lenient in ˹enforcing˺ the law of Allah, if you ˹truly˺ believe in Allah and the Last Day. And let a number of believers witness their punishment.
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
The [unmarried] woman or [unmarried] man found guilty of sexual intercourse1 - lash each one of them with a hundred lashes,2 and do not be taken by pity for them in the religion [i.e., law] of Allah,3 if you should believe in Allah and the Last Day. And let a group of the believers witness their punishment.
— Saheeh International
﷽
ﭛ
ﭜ
ﭝ
ﭞ
ﭟ
ﭠ
ﭡ
ﭢﭣ
ﭤ
ﭥ
ﭦ
ﭧ
ﭨ
ﭩ
ﭪ
ﭫ
ﭬ
ﭭ
ﭮ
ﭯ
ﭰﭱ
ﭲ
ﭳ
ﭴ
ﭵ
ﭶ
ﭷ
Page 350
جزء 18
حزب 35
