وَ جَا هِ دُوْ فِی
فِلّ اللّٰهِ
لَا هِ حَقَّ
حَقّ قَ جِهَادِهٖ ؕ
جِ هَا دِ هْ هُوَ
هُ وَجْ اجْتَبٰىكُمْ
تَ بَ كُمْ وَ مَا
وَ مَا جَعَلَ
جَ عَ لَ عَلَیْكُمْ
عَ لَىْ كُمْ فِی
فِدّ الدِّیْنِ
دِىْ نِ مِنْ
مِنْ حَرَجٍ ؕ
حَ رَجْ مِلَّةَ
مِلّ لَ ةَ اَبِیْكُمْ
اَ بِىْ كُمْ اِبْرٰهِیْمَ ؕ
اِبْ رَا هِىْٓ مْ هُوَ
هُ وَ سَمّٰىكُمُ
سَمّ مَا كُ مُلْ الْمُسْلِمِیْنَ ۙ۬
مُسْ لِ مِىْٓ نْ مِنْ
مِنْ قَبْلُ
قَبْ لُ وَ فِیْ
وَ فِىْ هٰذَا
هَا ذَا لِیَكُوْنَ
لِ ىَ كُوْ نَرّ الرَّسُوْلُ
رَ سُوْ لُ شَهِیْدًا
شَ هِىْ دَنْ عَلَیْكُمْ
عَ لَىْ كُمْ وَ تَكُوْنُوْا
وَ تَ كُوْ نُوْ شُهَدَآءَ
شُ هَ دَآ ءَ عَلَی
عَ لَنّ النَّاسِ ۖۚ
نَآ سْ فَاَقِیْمُوا
فَ اَقِىْ مُصّ الصَّلٰوةَ
صَ لَا ةَ وَ اٰتُوا
وَآ تُزّ الزَّكٰوةَ
زَ كَا ةَ وَ اعْتَصِمُوْا
وَعْ تَ صِ مُوْ بِاللّٰهِ ؕ
بِلّ لَٓا هْ هُوَ
هُ وَ مَوْلٰىكُمْ ۚ
مَوْ لَا كُمْ فَنِعْمَ
فَ نِعْ مَلْ الْمَوْلٰی
مَوْ لَا وَ نِعْمَ
وَ نِعْ مَنّ النَّصِیْرُ
نَ صِىْٓ رْ
Strive for ˹the cause of˺ Allah in the way He deserves, for ˹it is˺ He ˹Who˺ has chosen you, and laid upon you no hardship in the religion—the way of your forefather Abraham. ˹It is Allah˺ Who named you ‘the ones who submit’1 ˹in the˺ earlier ˹Scriptures˺ and in this ˹Quran˺, so that the Messenger may be a witness over you, and that you may be witnesses over humanity. So establish prayer, pay alms-tax, and hold fast to Allah. He ˹alone˺ is your Guardian. What an excellent Guardian, and what an excellent Helper!
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
And strive for Allah with the striving due to Him. He has chosen you and has not placed upon you in the religion any difficulty. [It is] the religion of your father, Abraham. He [i.e., Allah] named you "Muslims" before [in former scriptures] and in this [revelation] that the Messenger may be a witness over you and you may be witnesses over the people. So establish prayer and give zakāh and hold fast to Allah. He is your protector; and excellent is the protector, and excellent is the helper.
— Saheeh International
جزء 17
حزب 34
