وَاَذّ ذِ نْ فِی
فِنّ النَّاسِ
نَا سِ بِالْحَجِّ
بِلْ جَجّ جِ یَاْتُوْكَ
يَاْ تُوْ كَ رِجَالًا
رِ جَا لَنْ وّ وَّ عَلٰی
وَ عَ لَا كُلِّ
كُلّ لِ ضَامِرٍ
ضَا مِ رِنْ ىّ یَّاْتِیْنَ
يَاْ تِىْ نَ مِنْ
مِنْ كُلِّ
كُلّ لِ فَجٍّ
فَجّ جِنْ عَمِیْقٍ
عَ مِىْٓ قْ
Call ˹all˺ people to the pilgrimage.1 They will come to you on foot and on every lean camel from every distant path,
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
And proclaim to the people the ḥajj [pilgrimage]; they will come to you on foot and on every lean camel; they will come from every distant pass -
— Saheeh International