﷽
لَاهِیَةً
لَا هِ ىَ تَنْ قُلُوْبُهُمْ ؕ
قُ لُوْ بُ هُمْ وَ اَسَرُّوا
وَاَسَرّرُنّ النَّجْوَی ۖۗ
نَجْ وَلّ الَّذِیْنَ
لَ ذِىْ نَ ظَلَمُوْا ۖۗ
ظَ لَ مُوْ هَلْ
هَلۡ هٰذَاۤ
هَا ذَآ اِلَّا
اِلّ لَا بَشَرٌ
بَ شَ رُمّ مِّثْلُكُمْ ۚ
مِثْ لُ كُمْ اَفَتَاْتُوْنَ
اَ فَ تَاْ تُوْ نَسّ السِّحْرَ
سِحْ رَ وَ اَنْتُمْ
وَ اَنْ تُمْ تُبْصِرُوْنَ
تُبْ صِ رُوْٓ نْ
لَا هِ ىَ تَنْ قُلُوْبُهُمْ ؕ
قُ لُوْ بُ هُمْ وَ اَسَرُّوا
وَاَسَرّرُنّ النَّجْوَی ۖۗ
نَجْ وَلّ الَّذِیْنَ
لَ ذِىْ نَ ظَلَمُوْا ۖۗ
ظَ لَ مُوْ هَلْ
هَلۡ هٰذَاۤ
هَا ذَآ اِلَّا
اِلّ لَا بَشَرٌ
بَ شَ رُمّ مِّثْلُكُمْ ۚ
مِثْ لُ كُمْ اَفَتَاْتُوْنَ
اَ فَ تَاْ تُوْ نَسّ السِّحْرَ
سِحْ رَ وَ اَنْتُمْ
وَ اَنْ تُمْ تُبْصِرُوْنَ
تُبْ صِ رُوْٓ نْ
﷽
ﭥ
ﭦﭧ
ﭨ
ﭩ
ﭪ
ﭫ
ﭬ
ﭭ
ﭮ
ﭯ
ﭰﭱ
ﭲ
ﭳ
ﭴ
ﭵ
ﭶ
with their hearts ˹totally˺ distracted. The evildoers would converse secretly, ˹saying,˺ “Is this ˹one˺ not human like yourselves? Would you fall for ˹this˺ witchcraft, even though you can ˹clearly˺ see?”
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
With their hearts distracted. And those who do wrong conceal their private conversation, [saying], "Is this [Prophet] except a human being like you? So would you approach magic while you are aware [of it]?"
— Saheeh International
﷽
ﭥ
ﭦﭧ
ﭨ
ﭩ
ﭪ
ﭫ
ﭬ
ﭭ
ﭮ
ﭯ
ﭰﭱ
ﭲ
ﭳ
ﭴ
ﭵ
ﭶ
Page 322
جزء 17
حزب 33
