مَا یَاْتِیْهِمْ
يَاْ تِىْ هِمّ مِّنْ
مِنْ ذِكْرٍ
ذِكْ رِمّ مِّنْ
مِرّ رَّبِّهِمْ
رَبّ بِ هِمّ مُّحْدَثٍ
مُحْ دَ ثِنْ اِلَّا
اِلّ لَسْ اسْتَمَعُوْهُ
تَ مَ عُوْ هُ وَ هُمْ
وَ هُمْ یَلْعَبُوْنَ
يَلْ عَ بُوْٓ نْ
Whatever new reminder comes to them from their Lord, they only listen to it jokingly,
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
No mention [i.e., revelation] comes to them anew from their Lord except that they listen to it while they are at play
— Saheeh International