﷽
وَ اِنْ
وَ اِنْ تَجْهَرْ
تَجْ هَرْ بِالْقَوْلِ
بِلْ قَوْ لِ فَاِنَّهٗ
فَ اِنّ نَ هُوْ یَعْلَمُ
يَعْ لَ مُسّ السِّرَّ
سِرّ رَ وَ اَخْفٰی
وَاَخْ فَا
وَ اِنْ تَجْهَرْ
تَجْ هَرْ بِالْقَوْلِ
بِلْ قَوْ لِ فَاِنَّهٗ
فَ اِنّ نَ هُوْ یَعْلَمُ
يَعْ لَ مُسّ السِّرَّ
سِرّ رَ وَ اَخْفٰی
وَاَخْ فَا
﷽
ﮛ
ﮜ
ﮝ
ﮞ
ﮟ
ﮠ
ﮡ
ﮢ
Whether you speak openly ˹or not˺, He certainly knows what is secret and what is even more hidden.
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
And if you speak aloud - then indeed, He knows the secret and what is [even] more hidden.
— Saheeh International
﷽
ﮛ
ﮜ
ﮝ
ﮞ
ﮟ
ﮠ
ﮡ
ﮢ
Page 312
جزء 16
حزب 32
