اَلّ لَ ذِىْ نَ اٰتَیْنٰهُمُ
آ تَىْ نَا هُ مُلْ الْكِتٰبَ
كِ تَا بَ یَعْرِفُوْنَهٗ
يَعْ رِ فُوْ نَ هُوْ كَمَا
كَ مَا یَعْرِفُوْنَ
يَعْ رِ فُوْ نَ اَبْنَآءَهُمْ ؕ
اَبْ نَآ ءَ هُمْ وَ اِنَّ
وَاِنّ نَ فَرِیْقًا
فَ رِىْ قَمّ مِّنْهُمْ
مِنْ هُمْ لَیَكْتُمُوْنَ
لَ يَكْ تُ مُوْ نَلْ الْحَقَّ
حَقّ قَ وَ هُمْ
وَ هُمْ یَعْلَمُوْنَ
يَعْ لَ مُوْٓ نْ
Those We have given the Scripture recognize this ˹Prophet˺ as they recognize their own children. Yet a group of them hides the truth knowingly.
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
Those to whom We gave the Scripture know him [i.e., Prophet Muḥammad (ﷺ)] as they know their own sons. But indeed, a party of them conceal the truth while they know [it].
— Saheeh International