﷽
اٰتُوْنِیْ
آ تُوْ نِىْ زُبَرَ
زُ بَ رَلْ الْحَدِیْدِ ؕ
حَ دِىْٓ دْ حَتّٰۤی
حَتّ تَآ اِذَا
اِذَا سَاوٰی
سَا وَا بَیْنَ
بَىْ نَصّ الصَّدَفَیْنِ
صَ دَ فَىْ نِ قَالَ
قَا لَنْ انْفُخُوْا ؕ
فُ خُوْ حَتّٰۤی
حَتّ تَآ اِذَا
اِذَا جَعَلَهٗ
جَ عَ لَ هُوْ نَارًا ۙ
نَا رَنْ قَالَ
قَا لَ اٰتُوْنِیْۤ
آ تُوْ نِىْٓ اُفْرِغْ
اُفْ رِغْ عَلَیْهِ
عَ لَىْ هِ قِطْرًا
قِطْ رَا
آ تُوْ نِىْ زُبَرَ
زُ بَ رَلْ الْحَدِیْدِ ؕ
حَ دِىْٓ دْ حَتّٰۤی
حَتّ تَآ اِذَا
اِذَا سَاوٰی
سَا وَا بَیْنَ
بَىْ نَصّ الصَّدَفَیْنِ
صَ دَ فَىْ نِ قَالَ
قَا لَنْ انْفُخُوْا ؕ
فُ خُوْ حَتّٰۤی
حَتّ تَآ اِذَا
اِذَا جَعَلَهٗ
جَ عَ لَ هُوْ نَارًا ۙ
نَا رَنْ قَالَ
قَا لَ اٰتُوْنِیْۤ
آ تُوْ نِىْٓ اُفْرِغْ
اُفْ رِغْ عَلَیْهِ
عَ لَىْ هِ قِطْرًا
قِطْ رَا
﷽
ﰅ
ﰆ
ﰇﰈ
ﰉ
ﰊ
ﰋ
ﰌ
ﰍ
ﰎ
ﰏﰐ
ﰑ
ﰒ
ﰓ
ﰔ
ﰕ
ﰖ
ﰗ
ﰘ
ﰙ
ﰚ
Bring me blocks of iron!” Then, when he had filled up ˹the gap˺ between the two mountains, he ordered, “Blow!” When the iron became red hot, he said, “Bring me molten copper to pour over it.”
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
Bring me bars of iron" - until, when he had leveled [them] between the two mountain walls, he said, "Blow [with bellows]," until when he had made it [like] fire, he said, "Bring me, that I may pour over it molten copper."
— Saheeh International
﷽
ﰅ
ﰆ
ﰇﰈ
ﰉ
ﰊ
ﰋ
ﰌ
ﰍ
ﰎ
ﰏﰐ
ﰑ
ﰒ
ﰓ
ﰔ
ﰕ
ﰖ
ﰗ
ﰘ
ﰙ
ﰚ
Page 303
جزء 16
حزب 31
