قَىّ ىِ مَلّ لِّیُنْذِرَ
لِ يُنْ ذِ رَ بَاْسًا
بَاْ سَنْ شَدِیْدًا
شَ دِىْ دَمّ مِّنْ
مِلّ لَّدُنْهُ
لَ دُنْ هُ وَ یُبَشِّرَ
وَ ىُ بَشّ شِ رَلْ الْمُؤْمِنِیْنَ
مُ ءْ مِ نِىْ نَلّ الَّذِیْنَ
لَ ذِىْ نَ یَعْمَلُوْنَ
يَعْ مَ لُوْ نَصّ الصّٰلِحٰتِ
صَا لِ حَا تِ اَنَّ
اَنّ نَ لَهُمْ
لَ هُمْ اَجْرًا
اَجْ رَنْ حَسَنًا
حَ سَ نَا
˹making it˺ perfectly upright, to warn ˹the disbelievers˺ of a severe torment from Him; to give good news to the believers—who do good—that they will have a fine reward,
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
[He has made it] straight, to warn of severe punishment from Him and to give good tidings to the believers who do righteous deeds that they will have a good reward [i.e., Paradise].
— Saheeh International