﷽
وَ اِذْ
وَاِذْ قَالَ
قَا لَ رَبُّكَ
رَبّ بُ كَ لِلْمَلٰٓىِٕكَةِ
لِلْ مَ لَٓا ءِ كَ ةِ اِنِّیْ
اِنّ نِىْ خَالِقٌۢ
خَا لِ قُمْ بَشَرًا
بَ شَ رَمّ مِّنْ
مِنْ صَلْصَالٍ
صَلْ صَا لِمّ مِّنْ
مِنْ حَمَاٍ
حَ مَ اِمّ مَّسْنُوْنٍ
مَسْ نُوْٓ نْ
وَاِذْ قَالَ
قَا لَ رَبُّكَ
رَبّ بُ كَ لِلْمَلٰٓىِٕكَةِ
لِلْ مَ لَٓا ءِ كَ ةِ اِنِّیْ
اِنّ نِىْ خَالِقٌۢ
خَا لِ قُمْ بَشَرًا
بَ شَ رَمّ مِّنْ
مِنْ صَلْصَالٍ
صَلْ صَا لِمّ مِّنْ
مِنْ حَمَاٍ
حَ مَ اِمّ مَّسْنُوْنٍ
مَسْ نُوْٓ نْ
فَاِذَا
فَ اِذَا سَوَّیْتُهٗ
سَوّ وَىْ تُ هُوْ وَ نَفَخْتُ
وَنَ فَخْ تُ فِیْهِ
فِىْ هِ مِنْ
مِرّ رُّوْحِیْ
رُوْ حِىْ فَقَعُوْا
فَ قَ عُوْ لَهٗ
لَ هُوْ سٰجِدِیْنَ
سَا جِ دِىْٓ نْ
فَ اِذَا سَوَّیْتُهٗ
سَوّ وَىْ تُ هُوْ وَ نَفَخْتُ
وَنَ فَخْ تُ فِیْهِ
فِىْ هِ مِنْ
مِرّ رُّوْحِیْ
رُوْ حِىْ فَقَعُوْا
فَ قَ عُوْ لَهٗ
لَ هُوْ سٰجِدِیْنَ
سَا جِ دِىْٓ نْ
﷽
ﯟ
ﯠ
ﯡ
ﯢ
ﯣ
ﯤ
ﯥ
ﯦ
ﯧ
ﯨ
ﯩ
ﯪ
ﯫ
˹Remember, O Prophet˺ when your Lord said to the angels, “I am going to create a human being from sounding clay moulded from black mud.1
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
And [mention, O Muḥammad], when your Lord said to the angels, "I will create a human being out of clay from an altered black mud.
— Saheeh International
ﯬ
ﯭ
ﯮ
ﯯ
ﯰ
ﯱ
ﯲ
ﯳ
ﯴ
ﯵ
So when I have fashioned him and had a spirit of My Own ˹creation˺ breathed into him, fall down in prostration to him.”
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
And when I have proportioned him and breathed into him of My [created] soul,1 then fall down to him in prostration."
— Saheeh International
﷽
ﯟ
ﯠ
ﯡ
ﯢ
ﯣ
ﯤ
ﯥ
ﯦ
ﯧ
ﯨ
ﯩ
ﯪ
ﯫ
ﯬ
ﯭ
ﯮ
ﯯ
ﯰ
ﯱ
ﯲ
ﯳ
ﯴ
ﯵ
Page 263
جزء 14
حزب 27
