﷽
سَوَآءٌ
سَ وَآ ءُمّ مِّنْكُمْ
مِنْ كُمّ مَّنْ
مَنْ اَسَرَّ
اَسَرّ رَلْ الْقَوْلَ
قَوْ لَ وَ مَنْ
وَمَنۡ جَهَرَ
جَ هَ رَ بِهٖ
بِ هِىْ وَ مَنْ
وَمَنۡ هُوَ
هُ وَ مُسْتَخْفٍۭ
مُسْ تَخْ فِمْ بِالَّیْلِ
بِلّ لَىْ لِ وَ سَارِبٌۢ
وَ سَا رِ بُمْ بِالنَّهَارِ
بِنّ نَ هَآ رْ
سَ وَآ ءُمّ مِّنْكُمْ
مِنْ كُمّ مَّنْ
مَنْ اَسَرَّ
اَسَرّ رَلْ الْقَوْلَ
قَوْ لَ وَ مَنْ
وَمَنۡ جَهَرَ
جَ هَ رَ بِهٖ
بِ هِىْ وَ مَنْ
وَمَنۡ هُوَ
هُ وَ مُسْتَخْفٍۭ
مُسْ تَخْ فِمْ بِالَّیْلِ
بِلّ لَىْ لِ وَ سَارِبٌۢ
وَ سَا رِ بُمْ بِالنَّهَارِ
بِنّ نَ هَآ رْ
﷽
ﮑ
ﮒ
ﮓ
ﮔ
ﮕ
ﮖ
ﮗ
ﮘ
ﮙ
ﮚ
ﮛ
ﮜ
ﮝ
ﮞ
ﮟ
It is the same ˹to Him˺ whether any of you speaks secretly or openly, whether one hides in the darkness of night or goes about in broad daylight.
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
It is the same [to Him] concerning you whether one conceals [his] speech or publicizes it and whether one is hidden by night or conspicuous [among others] by day.
— Saheeh International
﷽
ﮑ
ﮒ
ﮓ
ﮔ
ﮕ
ﮖ
ﮗ
ﮘ
ﮙ
ﮚ
ﮛ
ﮜ
ﮝ
ﮞ
ﮟ
Page 250
جزء 13
حزب 25
