﷽
قَالُوْا
قَا لُوْ سَنُرَاوِدُ
سَ نُ رَا وِ دُ عَنْهُ
عَنْ هُ اَبَاهُ
اَ بَا هُ وَ اِنَّا
وَاِنّ نَا لَفٰعِلُوْنَ
لَ فَا عِ لُوْٓ نْ
قَا لُوْ سَنُرَاوِدُ
سَ نُ رَا وِ دُ عَنْهُ
عَنْ هُ اَبَاهُ
اَ بَا هُ وَ اِنَّا
وَاِنّ نَا لَفٰعِلُوْنَ
لَ فَا عِ لُوْٓ نْ
﷽
ﯣ
ﯤ
ﯥ
ﯦ
ﯧ
ﯨ
ﯩ
They promised, “We will try to convince his father to let him come. We will certainly do ˹our best˺.”
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
They said, "We will attempt to dissuade his father from [keeping] him, and indeed, we will do [it]."
— Saheeh International
﷽
ﯣ
ﯤ
ﯥ
ﯦ
ﯧ
ﯨ
ﯩ
Page 242
جزء 13
حزب 25
