﷽
قَالَ
قَا لَ قَآىِٕلٌ
قَآ ءِ لُمّ مِّنْهُمْ
مِنْ هُمْ لَا
لَا تَقْتُلُوْا
تَقْ تُ لُوْ یُوْسُفَ
يُوْ سُ فَ وَ اَلْقُوْهُ
وَاَلْ قُوْ هُ فِیْ
فِىْ غَیٰبَتِ
غَ يَا بَ تِلْ الْجُبِّ
جُبّ بِ یَلْتَقِطْهُ
يَلْ تَ قِطْ هُ بَعْضُ
بَعْ ضُسّ السَّیَّارَةِ
سَىّ يَا رَ ةِ اِنْ
اِنْ كُنْتُمْ
كُنْ تُمْ فٰعِلِیْنَ
فَا عِ لِىْٓ نْ
قَا لَ قَآىِٕلٌ
قَآ ءِ لُمّ مِّنْهُمْ
مِنْ هُمْ لَا
لَا تَقْتُلُوْا
تَقْ تُ لُوْ یُوْسُفَ
يُوْ سُ فَ وَ اَلْقُوْهُ
وَاَلْ قُوْ هُ فِیْ
فِىْ غَیٰبَتِ
غَ يَا بَ تِلْ الْجُبِّ
جُبّ بِ یَلْتَقِطْهُ
يَلْ تَ قِطْ هُ بَعْضُ
بَعْ ضُسّ السَّیَّارَةِ
سَىّ يَا رَ ةِ اِنْ
اِنْ كُنْتُمْ
كُنْ تُمْ فٰعِلِیْنَ
فَا عِ لِىْٓ نْ
﷽
ﮥ
ﮦ
ﮧ
ﮨ
ﮩ
ﮪ
ﮫ
ﮬ
ﮭ
ﮮ
ﮯ
ﮰ
ﮱ
ﯓ
ﯔ
ﯕ
ﯖ
One of them said, “Do not kill Joseph. But if you must do something, throw him into the bottom of a well so perhaps he may be picked up by some travellers.”
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
Said a speaker among them, "Do not kill Joseph but throw him into the bottom of the well; some travelers will pick him up - if you would do [something]."
— Saheeh International
﷽
ﮥ
ﮦ
ﮧ
ﮨ
ﮩ
ﮪ
ﮫ
ﮬ
ﮭ
ﮮ
ﮯ
ﮰ
ﮱ
ﯓ
ﯔ
ﯕ
ﯖ
Page 236
جزء 12
حزب 24
