And We relate to you ˹O Prophet˺ the stories of the messengers to reassure your heart. And there has come to you in this ˹sûrah˺ the truth, a warning ˹to the disbelievers˺, and a reminder to the believers.
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
And each [story] We relate to you from the news of the messengers is that by which We make firm your heart. And there has come to you, in this, the truth and an instruction and a reminder for the believers.
— Saheeh International
Say to those who disbelieve, “Persist in your ways; we will certainly persist in ours.
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
And say to those who do not believe, "Work according to your position; indeed, we are working.
— Saheeh International
And wait! Surely we ˹too˺ are waiting.”
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
And wait; indeed, we are waiting."
— Saheeh International
To Allah ˹alone˺ belongs the knowledge of what is hidden in the heavens and the earth. And to Him all matters are returned. So worship Him and put your trust in Him. And your Lord is never unaware of what you do.
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
And to Allah belong the unseen [aspects] of the heavens and the earth and to Him will be returned the matter, all of it, so worship Him and rely upon Him. And your Lord is not unaware of that which you do.
— Saheeh International