﷽
اَمْ
اَمْ یَقُوْلُوْنَ
ىَ قُوْ لُوْ نَفْ افْتَرٰىهُ ؕ
تَ رَآ هْ قُلْ
قُلۡ اِنِ
اِنِفْ افْتَرَیْتُهٗ
تَ رَىْ تُ هُوْ فَعَلَیَّ
فَ عَ لَىّ ىَ اِجْرَامِیْ
اِجْ رَا مِىْ وَ اَنَا
وَاَنَ بَرِیْٓءٌ
بَ رِىْٓ ءُمّ مِّمَّا
مِمّ مَا تُجْرِمُوْنَ
تُجْ رِ مُوْٓ نْ
اَمْ یَقُوْلُوْنَ
ىَ قُوْ لُوْ نَفْ افْتَرٰىهُ ؕ
تَ رَآ هْ قُلْ
قُلۡ اِنِ
اِنِفْ افْتَرَیْتُهٗ
تَ رَىْ تُ هُوْ فَعَلَیَّ
فَ عَ لَىّ ىَ اِجْرَامِیْ
اِجْ رَا مِىْ وَ اَنَا
وَاَنَ بَرِیْٓءٌ
بَ رِىْٓ ءُمّ مِّمَّا
مِمّ مَا تُجْرِمُوْنَ
تُجْ رِ مُوْٓ نْ
﷽
ﯦ
ﯧ
ﯨﯩ
ﯪ
ﯫ
ﯬ
ﯭ
ﯮ
ﯯ
ﯰ
ﯱ
ﯲ
ﯳ
Or do they say, “He1 has fabricated this ˹Quran˺!”? Say, ˹O Prophet,˺ “If I have done so, then I bear the burden of that sin! But I am free from your sinful accusation.”
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
Or do they say [about Prophet Muḥammad (ﷺ)], "He invented it"? Say, "If I have invented it, then upon me is [the consequence of] my crime; but I am innocent of what [crimes] you commit."
— Saheeh International
﷽
ﯦ
ﯧ
ﯨﯩ
ﯪ
ﯫ
ﯬ
ﯭ
ﯮ
ﯯ
ﯰ
ﯱ
ﯲ
ﯳ
Page 225
جزء 12
حزب 23
