اُ لَٓا ءِ كَلّ الَّذِیْنَ
لَ ذِىْ نَ خَسِرُوْۤا
خَ سِ رُوْٓ اَنْفُسَهُمْ
اَنْ فُ سَ هُمْ وَ ضَلَّ
وَ ضَلّ لَ عَنْهُمْ
عَنْ هُمّ مَّا
مَا كَانُوْا
كَا نُوْ یَفْتَرُوْنَ
يَفْ تَ رُوْٓ نْ
It is they who have ruined themselves, and whatever ˹gods˺ they fabricated will fail them.
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
Those are the ones who will have lost themselves, and lost from them is what they used to invent.
— Saheeh International