﷽
فَاِلَّمْ
فَ اِلّ لَمْ یَسْتَجِیْبُوْا
يَسْ تَ جِىْ بُوْ لَكُمْ
لَ كُمْ فَاعْلَمُوْۤا
فَعْ لَ مُوْٓ اَنَّمَاۤ
اَنّ نَ مَآ اُنْزِلَ
اُنْ زِ لَ بِعِلْمِ
بِ عِلْ مِلّ اللّٰهِ
لَا هِ وَ اَنْ
وَ اَلّ لَّاۤ
لَٓا اِلٰهَ
اِلَا هَ اِلَّا
اِلّ لَا هُوَ ۚ
هُوْ فَهَلْ
فَ هَلْ اَنْتُمْ
اَنْ تُمّ مُّسْلِمُوْنَ
مُسْ لِ مُوْٓ نْ
فَ اِلّ لَمْ یَسْتَجِیْبُوْا
يَسْ تَ جِىْ بُوْ لَكُمْ
لَ كُمْ فَاعْلَمُوْۤا
فَعْ لَ مُوْٓ اَنَّمَاۤ
اَنّ نَ مَآ اُنْزِلَ
اُنْ زِ لَ بِعِلْمِ
بِ عِلْ مِلّ اللّٰهِ
لَا هِ وَ اَنْ
وَ اَلّ لَّاۤ
لَٓا اِلٰهَ
اِلَا هَ اِلَّا
اِلّ لَا هُوَ ۚ
هُوْ فَهَلْ
فَ هَلْ اَنْتُمْ
اَنْ تُمّ مُّسْلِمُوْنَ
مُسْ لِ مُوْٓ نْ
﷽
ﭥ
ﭦ
ﭧ
ﭨ
ﭩ
ﭪ
ﭫ
ﭬ
ﭭ
ﭮ
ﭯ
ﭰ
ﭱﭲ
ﭳ
ﭴ
ﭵ
ﭶ
But if your helpers fail you, then know that it has been revealed with the knowledge of Allah, and that there is no god ˹worthy of worship˺ except Him! Will you ˹not˺ then submit ˹to Allah˺?
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
And if they do not respond to you - then know that it [i.e., the Qur’ān] was revealed with the knowledge of Allah1 and that there is no deity except Him. Then,2 would you [not] be Muslims?
— Saheeh International
﷽
ﭥ
ﭦ
ﭧ
ﭨ
ﭩ
ﭪ
ﭫ
ﭬ
ﭭ
ﭮ
ﭯ
ﭰ
ﭱﭲ
ﭳ
ﭴ
ﭵ
ﭶ
Page 223
جزء 12
حزب 23
