But those who are mindful of their Lord will be in Gardens under which rivers flow, to stay there forever—as an accommodation from Allah. And what is with Allah is best for the virtuous.
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
But those who feared their Lord will have gardens beneath which rivers flow, abiding eternally therein, as accommodation from Allah. And that which is with Allah is best for the righteous.
— Saheeh International
Indeed, there are some among the People of the Book who truly believe in Allah and what has been revealed to you ˹believers˺ and what was revealed to them. They humble themselves before Allah—never trading Allah’s revelations for a fleeting gain. Their reward is with their Lord. Surely Allah is swift in reckoning.
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
And indeed, among the People of the Scripture are those who believe in Allah and what was revealed to you and what was revealed to them, [being] humbly submissive to Allah. They do not exchange the verses of Allah for a small price. Those will have their reward with their Lord. Indeed, Allah is swift in account.
— Saheeh International
O believers! Patiently endure, persevere, stand on guard,1 and be mindful of Allah, so you may be successful.
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
O you who have believed, persevere1 and endure2 and remain stationed3 and fear Allah that you may be successful.
— Saheeh International