And do not ever touch her with harm, or you will be overtaken by the torment of a tremendous day.”
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
And do not touch her with harm, lest you be seized by the punishment of a terrible day."
— Saheeh International
But they killed her, becoming regretful.
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
But they hamstrung her and so became regretful.
— Saheeh International
So the punishment overtook them. Surely in this is a sign. Yet most of them would not believe.
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
And the punishment seized them. Indeed in that is a sign, but most of them were not to be believers.
— Saheeh International
And your Lord is certainly the Almighty, Most Merciful.
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
And indeed, your Lord - He is the Exalted in Might, the Merciful.
— Saheeh International
The people of Lot rejected the messengers
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
The people of Lot denied the messengers
— Saheeh International
when their brother Lot said to them, “Will you not fear ˹Allah˺?
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
When their brother Lot said to them, "Will you not fear Allah?
— Saheeh International
I am truly a trustworthy messenger to you.
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
Indeed, I am to you a trustworthy messenger.
— Saheeh International
So fear Allah, and obey me.
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
So fear Allah and obey me.
— Saheeh International
I do not ask you for any reward for this ˹message˺. My reward is only from the Lord of all worlds.
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
And I do not ask you for it any payment. My payment is only from the Lord of the worlds.
— Saheeh International
Why do you ˹men˺ lust after fellow men,1
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
Do you approach males among the worlds1
— Saheeh International
leaving the wives that your Lord has created for you? In fact, you are a transgressing people.”
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
And leave what your Lord has created for you as mates? But you are a people transgressing."
— Saheeh International